今回は「distract」と「divert」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「distract」の意味と使い方
「distract」は、「注意をそらす」「気を散らす」という意味の動詞です。人の集中力や注意を本来向けるべき対象から別のものに向けてしまうときに使います。日常的な会話からビジネスまで幅広く使われます。
「distract」を使った例文をみてみましょう。
- The noise outside distracted me from my work.
外の騒音で仕事に集中できませんでした。 - Don’t distract the driver while they’re driving.
運転中の人の注意をそらさないでください。 - I was distracted by my phone during the meeting.
会議中にスマホに気を取られてしまいました。
「divert」の意味と使い方
「divert」は、「方向を変える」「そらす」「転用する」という意味の動詞です。物理的な進行方向を変えるときにも使いますが、注意や関心を別の方向に向ける場合にも使われます。ややフォーマルな表現で、ニュース記事やビジネス英語などでよく見られます。
「divert」を使った例文をみてみましょう。
- The police diverted traffic due to the accident.
事故のため、警察が交通を迂回させました。 - The company diverted funds to a new project.
その会社は資金を新しいプロジェクトに転用しました。 - He tried to divert attention from the issue.
彼はその問題から注意をそらそうとしました。
「distract」と「divert」の違いとは
「distract」と「divert」の違いについてみていきましょう。
「distract」は、主に人の「注意力」や「集中力」に対して働きかけ、特定のことに集中できなくさせる意味合いがあります。日常会話では、ちょっとした妨げや気の散ることを表すのに使われます。
一方、「divert」は、物理的または抽象的な「流れ」や「進行方向」を意図的に別の方向に向ける意味で使われます。注意をそらす意味でも使われますが、よりフォーマルで計画的なニュアンスが強いのが特徴です。
まとめ
今回は「distract」と「divert」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「distract」は人の注意や集中を邪魔するようなカジュアルな場面で使われる一方、「divert」は物や関心の方向を変えるややフォーマルな表現です。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。