今回は「debilitate」と「weaken」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「weaken」の意味と使い方
「weaken」は、「弱める」「弱くする」という意味の動詞です。体力、構造、意志、影響力など、さまざまなものを弱くする場面で使われるカジュアルで汎用性の高い表現です。
「weaken」を使った例文をみてみましょう。
- The storm weakened before it reached land.
嵐は陸に到達する前に弱まりました。 - His argument was weakened by a lack of evidence.
彼の主張は証拠の不足によって弱まりました。 - The illness weakened her body.
病気が彼女の体を弱らせました。
「debilitate」の意味と使い方
「debilitate」は、「衰弱させる」「（人や組織を）著しく弱体化させる」という意味の動詞です。特に病気やストレス、長期的な影響によって「深刻に弱らせる」というニュアンスがあり、フォーマルで医学的・学術的な文脈でもよく使われます。
「debilitate」を使った例文をみてみましょう。
- The disease debilitated him for weeks.
その病気は彼を何週間も衰弱させました。 - Economic sanctions debilitated the country’s economy.
経済制裁がその国の経済を弱体化させました。 - She was debilitated by anxiety and stress.
彼女は不安とストレスで心身が衰弱しました。
「weaken」と「debilitate」の違いとは
「weaken」は一般的な「弱くする・弱まる」という意味で、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。身体・物・意見など、あらゆる対象に対して使える便利な語です。
一方、「debilitate」はよりフォーマルかつ深刻なニュアンスを持ち、特に健康、経済、精神的な面において「著しく衰弱させる・機能を損なわせる」といった強い影響を表します。
まとめ
今回は「weaken」と「debilitate」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「weaken」は一般的で使いやすい表現ですが、「debilitate」はより深刻でフォーマルな文脈で使われる言葉です。状況や文脈に応じて、適切に使い分けるようにしましょう。