今回は「swear」と「vow」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「swear」の意味と使い方
「swear」は、「誓う」「断言する」「ののしる」という複数の意味を持つ動詞です。ここでは「誓う」という意味に注目します。日常会話で使われることが多く、感情を込めて何かを強く約束する場合や、真実であることを強調したいときに使われます。
「swear」を使った例文をみてみましょう。
- I swear I didn’t do it.
本当にやっていないと誓います。 - He swore to tell the truth in court.
彼は法廷で真実を話すと誓いました。 - She swore never to speak to him again.
彼女は二度と彼に話しかけないと誓いました。
「vow」の意味と使い方
「vow」は、「誓約する」「固く誓う」という意味の動詞・名詞です。「swear」と同じく約束や誓いを意味しますが、よりフォーマルで荘厳なニュアンスがあります。結婚式や宗教的な儀式、公的な誓いの場でよく使われます。
「vow」を使った例文をみてみましょう。
- The couple vowed to love each other forever.
そのカップルは永遠に愛し合うことを誓いました。 - He made a vow to serve his country.
彼は国に仕えることを誓約しました。 - She vowed to never give up on her dreams.
彼女は夢をあきらめないと固く誓いました。
「swear」と「vow」の違いとは
「swear」と「vow」の違いについてみていきましょう。
「swear」はカジュアルからフォーマルまで幅広い場面で使われ、感情的・個人的な誓いを表すことが多いです。また、「ののしる（汚い言葉を使う）」という別の意味も持つので、文脈に注意が必要です。
一方、「vow」はよりフォーマルで荘厳な誓いを指します。公的な儀式や重要な決意を示すときに使われ、信念や深い覚悟が込められています。
まとめ
今回は「swear」と「vow」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「swear」は感情的で日常的な誓いに使われるのに対し、「vow」はよりフォーマルで重要な誓約を表すときに使われます。どちらも「誓う」という意味がありますが、場面や文脈に応じて使い分けることが大切です。