今回は「retract」と「recant」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「retract」の意味と使い方
「retract」は、「取り消す」「撤回する」「引っ込める」という意味の動詞です。発言、主張、または物理的な動き（たとえば、爪や装置の部品が引っ込む）に使われることがあります。フォーマルな表現で、特に誤りや圧力により発言を撤回する際に使います。
「retract」を使った例文をみてみましょう。
- The politician was forced to retract his statement.
その政治家は自分の発言を撤回せざるを得ませんでした。 - The cat retracted its claws.
猫が爪を引っ込めました。 - He later retracted his accusations.
彼は後にその非難を取り消しました。
「recant」の意味と使い方
「recant」は、「（信念や主張を）撤回する」「公に否定する」という意味の動詞です。特に、自分の宗教的・政治的・哲学的な信念や主張を正式に取り消すことを指し、非常にフォーマルで文語的な響きを持っています。
「recant」を使った例文をみてみましょう。
- Under pressure, he recanted his former beliefs.
圧力を受けて、彼は以前の信念を撤回しました。 - The scientist refused to recant his theory.
その科学者は自説を撤回することを拒みました。 - She publicly recanted her controversial comments.
彼女は公に物議を醸した発言を撤回しました。
「retract」と「recant」の違いとは
「retract」と「recant」の違いについてみていきましょう。
「retract」は、発言や声明、記事などを「撤回する」行為を広く指す言葉です。物理的な動作（引っ込める）にも使える柔軟な語で、ややフォーマルですが日常でも目にする単語です。
一方、「recant」は、特に「信念」「宗教的な教義」「強い主張」などを公に撤回する際に使います。非常にフォーマルかつ限定的な場面で使われることが多く、歴史的・政治的な文脈でもよく見られます。
まとめ
今回は「retract」と「recant」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「retract」は発言や動作を「取り消す」「引っ込める」といった広範な意味を持ちます。一方、「recant」は特定の信念や主張を「公に撤回する」という、より限定的かつフォーマルな意味で使われます。文脈に応じて、正確に使い分けましょう。