今回は「patrolman」と「policeman」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「patrolman」の意味と使い方
「patrolman」は、「巡回警官」「パトロール警官」という意味の名詞です。主に街中をパトロールして治安を維持する任務にあたる警察官を指します。アメリカ英語でよく使われ、警察組織の中で特に巡回任務に従事している職員を強調する言葉です。
「patrolman」を使った例文をみてみましょう。
- The patrolman walked through the neighborhood.
巡回警官がその地域を歩いて回りました。 - He worked as a patrolman for over ten years.
彼は10年以上巡回警官として働いていました。 - The patrolman stopped the suspicious vehicle.
巡回警官が不審な車を止めました。
「policeman」の意味と使い方
「policeman」は、「警察官（男性）」という意味の名詞です。警察に所属し、法律の執行や治安維持のために働く男性職員を指します。男女問わず一般的には「police officer（警察官）」というジェンダーニュートラルな表現が近年ではよく使われます。
「policeman」を使った例文をみてみましょう。
- A policeman helped the lost child.
警察官が迷子の子どもを助けました。 - There was a policeman at the scene.
現場には警察官がいました。 - He became a policeman after serving in the army.
彼は軍に所属した後、警察官になりました。
「patrolman」と「policeman」の違いとは
「patrolman」と「policeman」の違いについてみていきましょう。
「patrolman」は警察官の中でも「巡回任務」を担当する特定の役職や任務を強調する言葉で、仕事内容にフォーカスしています。特にアメリカ英語で使用される専門的な表現です。
一方、「policeman」はより一般的な「男性の警察官」を指す言葉で、職種としての広い範囲を示します。現在では性別を問わない「police officer」がより中立的かつ推奨される表現となっています。
まとめ
今回は「patrolman」と「policeman」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「patrolman」は巡回を主な任務とする警察官を特定し、「policeman」は一般的な男性警察官を指します。文脈や現代の言語感覚に応じて、「police officer」などの中立表現も意識して使い分けることが大切です。