今回は「glimpse」と「peek」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「glimpse」の意味と使い方
「glimpse」は、「ちらっと見る」「一瞬目にする」という意味の動詞・名詞です。意図せず、または短時間だけ何かが視界に入るような場面で使われることが多く、「偶然性」や「一瞬」というニュアンスを含みます。
「glimpse」を使った例文をみてみましょう。
- I caught a glimpse of her in the crowd.
人混みの中で彼女をちらっと見かけました。 - He had a glimpse of the future through the report.
彼はその報告書から将来の一端を垣間見ました。 - We glimpsed the mountain through the clouds.
雲の合間から山が一瞬見えました。
「peek」の意味と使い方
「peek」は、「こっそりのぞく」「ちらっと見る」という意味の動詞・名詞です。自分の意思で、注意深く、または秘密裏に見るというニュアンスがあり、「好奇心」や「意図的な行動」を伴うことが多い表現です。
「peek」を使った例文をみてみましょう。
- She peeked through the door.
彼女はドアの隙間からそっとのぞきました。 - Don’t peek at your presents before Christmas.
クリスマス前にプレゼントをのぞかないでください。 - He took a quick peek at his phone.
彼はスマホをちらっと確認しました。
「glimpse」と「peek」の違いとは
「glimpse」と「peek」の違いについてみていきましょう。
「glimpse」は、意図せずに一瞬見える、または偶然目に入る場面で使われることが多く、受動的な印象があります。「a glimpse of hope（希望の兆し）」のように、抽象的なものにも使えるのが特徴です。
一方、「peek」は、自分の意思でこっそり見る行為を表し、能動的で具体的な動作を示します。「peek through」「peek at」などの形で使われることが多く、日常会話でよく使われます。
まとめ
今回は「glimpse」と「peek」の意味や使い方の違いについて解説しました。「glimpse」は偶然・一瞬見える場合に使われ、「peek」は意図的にのぞく行為を表します。どちらも「ちらっと見る」という意味を持ちますが、見る状況や話し手の意図によって使い分けることが大切です。