今回は「foolish」と「unwise」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「foolish」の意味と使い方
「foolish」は、「愚かな」や「ばかげた」という意味の形容詞です。常識に欠けた行動や考え、判断ミスなどを表す際に使われます。やや感情的で、相手の行動や考えを批判的に見るニュアンスが含まれることがあります。カジュアルで口語的な表現として使われます。
「foolish」を使った例文をみてみましょう。
- It was foolish of him to forget his passport.
パスポートを忘れるなんて彼は愚かだった。 - She made a foolish mistake during the interview.
彼女は面接でばかげたミスをしました。 - Don’t be foolish! Think before you act.
ばかなことを言わないで！行動する前によく考えて。
「unwise」の意味と使い方
「unwise」は、「賢明でない」や「軽率な」という意味の形容詞です。「foolish」よりもややフォーマルで、感情的な響きは少なく、冷静に判断の良し悪しを述べる際に使われます。理性や判断力に欠けることを指摘する言葉です。
「unwise」を使った例文をみてみましょう。
- It would be unwise to invest all your money in one stock.
お金をすべて一つの株に投資するのは賢明ではありません。 - He realized it was unwise to argue with his boss.
上司に反論するのは軽率だったと彼は気づきました。 - Driving in this weather is unwise.
この天気で運転するのは賢明ではありません。
「foolish」と「unwise」の違いとは
「foolish」と「unwise」の違いについてみていきましょう。
「foolish」は、行動や判断がばかげていて、常識を欠いていることを感情的に、また時には侮蔑的に指摘する表現です。カジュアルで、会話の中でもよく使われます。
一方、「unwise」は、判断が適切ではないことをより控えめで客観的に表現します。フォーマルな文脈や、やや丁寧に注意や忠告をする場面に適しています。
まとめ
今回は「foolish」と「unwise」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「foolish」は感情的でカジュアルな表現で、「ばかげた」「愚かだ」という強めのニュアンスを持ちます。「unwise」はフォーマルで控えめな表現で、冷静に判断が賢明でなかったことを伝えるときに使われます。状況や相手との関係性に応じて、使い分けることがポイントです。