「examine」と「inspect」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説

今回は「examine」と「inspect」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。

「examine」の意味と使い方

「examine」は、「調べる」「検討する」という意味の動詞です。特に、何かを注意深く調査したり分析したりする場合に使われます。医学や学問、法律などのフォーマルな文脈でもよく用いられます。また、問題や証拠を深く理解しようとする際にも使われます。

「examine」を使った例文をみてみましょう。

The doctor examined the patient thoroughly.
医師は患者を徹底的に診察しました。
They examined the data for errors.
彼らはデータをエラーがないか調べました。
We need to examine this issue carefully before making a decision.
決定を下す前に、この問題を注意深く検討する必要があります。

「inspect」は、「検査する」「点検する」という意味の動詞です。特に、基準を満たしているかどうかをチェックする際や、物理的な状態を確認する場合に使用されます。検査や点検というニュアンスが強く、細部にわたる確認を意味することが多いです。

「inspect」を使った例文をみてみましょう。

The mechanic inspected the car for any damages.
整備士が車に損傷がないか点検しました。
The building was inspected for safety violations.
その建物は安全違反がないか検査されました。
He inspected the package to ensure it was sealed properly.
彼は荷物がきちんと封がされているか確認しました。

「examine」と「inspect」の違いについてみていきましょう。

「examine」は、何かを深く調査したり分析したりする場合に使用されます。物事の意味や原因を理解するために詳細に調べるニュアンスが含まれます。たとえば、医学的な診察や問題の分析など、抽象的な内容を扱う場面に適しています。

一方、「inspect」は、物理的な状態や基準を満たしているかをチェックする場面に使われます。目で見て確認するような具体的な検査や点検に適しています。たとえば、建物の安全検査や商品の品質チェックなどに用いられます。

今回は「examine」と「inspect」の意味や使い方の違いについて解説しました。「examine」は深い調査や分析を行う際に使われ、「inspect」は物理的な確認や点検に使われます。文脈や目的に応じて適切に使い分けることで、自然で正確な英語表現が可能になります。