今回は「delay」と「hesitate」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「delay」の意味と使い方
「delay」は、「遅らせる」「延期する」という意味の動詞、または「遅延」「延期」という意味の名詞です。予定されていた時間よりも遅れる、あるいは物事の開始や進行を意図的に遅らせる場合に使います。交通やスケジュール、計画などに関連する場面でよく使われます。
「delay」を使った例文をみてみましょう。
- The flight was delayed because of bad weather.
悪天候のため飛行機が遅れました。 - They decided to delay the meeting until next week.
彼らは会議を来週まで延期することにしました。 - Please let me know if there’s any delay.
もし遅れがあれば知らせてください。
「hesitate」の意味と使い方
「hesitate」は、「ためらう」「躊躇する」という意味の動詞です。何かをしようとする際に、迷いや不安があってすぐに行動できない状況を表します。心理的・感情的な迷いを示すときに使われます。
「hesitate」を使った例文をみてみましょう。
- She hesitated before answering the question.
彼女はその質問に答える前にためらいました。 - Don’t hesitate to ask if you have any questions.
質問があれば遠慮なく聞いてください。 - He hesitated to tell the truth.
彼は真実を話すのをためらいました。
「delay」と「hesitate」の違いとは
「delay」と「hesitate」の違いについてみていきましょう。
「delay」は、物理的・時間的に予定を遅らせることを意味します。主にスケジュールや物事の進行に関する具体的な遅れを指します。行動が実際に遅れるという「結果」に焦点があります。
一方、「hesitate」は、心理的・感情的な理由で行動をすぐに起こせない「迷い」や「ためらい」を表します。実際に行動が遅れる場合もありますが、どちらかというと「内面の気持ち」に焦点を当てた言葉です。
まとめ
今回は「delay」と「hesitate」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「delay」は予定や物事が物理的に遅れることを指し、「hesitate」は心理的にためらうことを指します。似た場面でもニュアンスが異なるため、状況に応じて使い分けることが大切です。