今回は「dawdle」と「delay」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「dawdle」の意味と使い方
「dawdle」は、「のろのろする」「ぐずぐずする」という意味の動詞です。主に、人がやるべきことを遅らせたり、時間を無駄に使う場合に使われます。
「dawdle」を使った例文をみてみましょう。
- Don’t dawdle on your way to school.
学校に行く途中でのろのろしないで。 - He dawdled over his homework instead of finishing it quickly.
彼は宿題をさっさと終わらせずにぐずぐずしていた。 - Stop dawdling and get ready!
のろのろせずに準備しなさい！
「delay」の意味と使い方
「delay」は、「遅らせる」「延期する」という意味の動詞・名詞です。予定や行動、出来事が予定より後になることを表します。
「delay」を使った例文をみてみましょう。
- The flight was delayed due to bad weather.
悪天候のため飛行機は遅れました。 - We had to delay the meeting until next week.
私たちは会議を来週まで延期しなければなりませんでした。 - Don’t delay making important decisions.
重要な決断を遅らせないでください。
「dawdle」と「delay」の違いとは
「dawdle」と「delay」の違いについてみていきましょう。
「dawdle」は、主に人の行動や態度に焦点を当てて「のろのろする」「ぐずぐずする」という意味で使われます。意図的でない、時間を無駄にしているニュアンスがあります。
一方、「delay」は、予定や計画の遅れに焦点を当て、時間的な遅延を表す表現です。人以外の出来事や公式な場面でも使われます。たとえば、「delay a train（電車を遅らせる）」や「delay a project（プロジェクトを延期する）」のように使われます。
まとめ
今回は「dawdle」と「delay」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「dawdle」は人の行動が遅いことを表し、「delay」は出来事や予定が遅れることを表します。文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。