今回は「adopt」と「embrace」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「adopt」の意味と使い方
「adopt」は、「採用する」「取り入れる」「養子にする」といった意味を持つ動詞です。新しい考え方、方法、方針などを「取り入れて使う」ことや、子どもを法的に家族として迎える場合に使われます。
「adopt」を使った例文をみてみましょう。
- The company decided to adopt a new policy.
その会社は新しい方針を採用することを決めました。 - They adopted a child from overseas.
彼らは海外から子どもを養子に迎えました。 - Many schools have adopted digital textbooks.
多くの学校がデジタル教科書を取り入れています。
「embrace」の意味と使い方
「embrace」には、「受け入れる」「抱擁する（抱きしめる）」という意味があります。新しい考え方や変化、感情などを積極的に「受け入れる」「歓迎する」といったニュアンスが強い言葉です。また、感情的な意味合いも込められることがあります。
「embrace」を使った例文をみてみましょう。
- We should embrace change, not fear it.
変化を恐れず、受け入れるべきです。 - She embraced the opportunity to study abroad.
彼女は留学の機会を喜んで受け入れました。 - They embraced each other after a long time apart.
長い別れのあと、彼らは抱き合いました。
「adopt」と「embrace」の違いとは
「adopt」と「embrace」の違いについてみていきましょう。
「adopt」は、何か新しいものを「取り入れて使い始める」ことを意味します。論理的または制度的な場面で使われることが多く、比較的フォーマルな印象があります。具体的な行動や方針の変更を表すときに使います。
一方、「embrace」は、変化や考え方などを「心から受け入れる」という感情的な側面を持ちます。新しい価値観やライフスタイルなどを喜んで受け入れる、という積極的な姿勢を表現する言葉です。
まとめ
今回は「adopt」と「embrace」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「adopt」は新しい制度や考えを採用する行為を示す一方、「embrace」は変化や考え方を積極的に受け入れるという感情面の強い表現です。どちらも「新しいものを取り入れる」という共通点がありますが、使う場面やニュアンスに違いがあるため、文脈に応じて正しく使い分けましょう。