今回は「disrupt」と「disturb」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「disrupt」の意味と使い方
「disrupt」は、「（活動・システム・状況などを）混乱させる」「妨げる」という意味の動詞です。主に、何かの流れや秩序、計画されていたものを大きく中断・混乱させるときに使います。ビジネスや技術の分野でもよく使われる表現です。
「disrupt」を使った例文をみてみましょう。
- The storm disrupted train services.
嵐が電車の運行を混乱させました。 - His speech was disrupted by protesters.
彼のスピーチは抗議者たちによって中断されました。 - New technology can disrupt entire industries.
新しい技術は産業全体を変革することがあります。
「disturb」の意味と使い方
「disturb」は、「邪魔をする」「妨害する」「心を乱す」という意味の動詞です。主に、人の集中、睡眠、感情などをささいな形で乱す場合に使われます。「disturb」は日常的な小さな妨げにも使われることが多い表現です。
「disturb」を使った例文をみてみましょう。
- Sorry to disturb you while you’re working.
仕事中にお邪魔してすみません。 - The noise disturbed my sleep.
その騒音で眠りが妨げられました。 - She was disturbed by the bad news.
彼女は悪い知らせに動揺しました。
「disrupt」と「disturb」の違いとは
「disrupt」と「disturb」の違いについてみていきましょう。
「disrupt」は、何かの流れやシステム、計画が深刻に影響を受けるような大きな中断や混乱を表します。例えば、公共交通機関、ビジネス、イベントなどの「機能や運営」に関する場合に使われます。
一方、「disturb」は、より小さなスケールで、人の集中力や気分、静けさなどを乱すような軽度の妨げに使われる傾向があります。また、精神的・感情的な乱れを表すこともあります。
まとめ
今回は「disrupt」と「disturb」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「disrupt」はシステムや計画などを大きく妨げたり混乱させたりする際に使われ、「disturb」は個人の静けさや気持ち、集中などを軽く妨害する場面で使われます。文脈によって使い分けることが大切です。