今回は「coerce」と「force」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「coerce」の意味と使い方
「coerce」は、「強制する」「無理やりさせる」という意味の動詞です。特に、脅しや圧力をかけて誰かに何かをさせるニュアンスを持っています。相手が自発的ではなく、仕方なく従う状況を表す時に使われます。
「coerce」を使った例文をみてみましょう。
- They were coerced into signing the contract.
彼らは契約書に署名することを強制されました。 - He tried to coerce her into lying.
彼は彼女に嘘をつかせようと強制しました。 - The suspect was coerced into confessing.
容疑者は自白を強要されました。
「force」の意味と使い方
「force」は、「力づくで〜させる」「無理やり〜する」という意味の動詞です。物理的な力や権力を使って、相手に何かをさせる状況を表します。より広い意味で、自然の力や状況による強制も含まれます。
「force」を使った例文をみてみましょう。
- They forced him to leave the building.
彼らは彼を建物から退去させました。 - The storm forced us to cancel the trip.
嵐のため、私たちは旅行を中止せざるを得ませんでした。 - She was forced to apologize.
彼女は謝罪を強いられました。
「coerce」と「force」の違いとは
「coerce」と「force」の違いについてみていきましょう。
「coerce」は、脅しや心理的な圧力をかけることで相手に行動させるニュアンスが強い言葉です。直接的な暴力を伴うとは限らず、精神的・間接的な強制に重点があります。
一方で、「force」は、物理的な力や状況による直接的な強制を指す場合が多いです。より広い場面で使われ、必ずしも脅しが含まれるわけではありません。
まとめ
今回は「coerce」と「force」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「coerce」は脅しや圧力によって無理やり行動させる場合に使い、「force」は物理的または状況的な強制を幅広く表します。文脈に応じて、適切に使い分けることがポイントです。