今回は「difficult」と「tough」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「difficult」の意味と使い方
「difficult」は、「難しい」「困難な」という意味の形容詞です。主に、課題や状況が複雑で理解しにくい、または達成するのが難しい場合に使われます。
「difficult」を使った例文をみてみましょう。
- This math problem is very difficult.
この数学の問題はとても難しいです。 - Learning a new language can be difficult.
新しい言語を学ぶのは難しいことがあります。 - It was a difficult decision to make.
それは下すのが難しい決断でした。
「tough」の意味と使い方
「tough」は、「困難な」「厳しい」「丈夫な」という意味の形容詞です。「difficult」と同じように「難しい」という意味で使われることもありますが、より精神的・肉体的な厳しさや、挑戦的な状況を強調するニュアンスがあります。また、物が「丈夫で壊れにくい」という意味でも使われます。
「tough」を使った例文をみてみましょう。
- It was a tough exam, but I did my best.
それは難しい試験でしたが、全力を尽くしました。 - She is a tough woman who never gives up.
彼女は決して諦めないタフな女性です。 - This steak is too tough to eat.
このステーキは硬すぎて食べられません。
「difficult」と「tough」の違いとは
「difficult」と「tough」の違いについてみていきましょう。
「difficult」は、知識やスキルを必要とする難しさや、問題の複雑さを強調する表現です。たとえば、数学の問題や決断の難しさなど、頭を使う場面でよく使われます。
一方、「tough」は、精神的・肉体的に厳しい状況や、困難に耐えなければならない場面で使われることが多いです。また、物が「丈夫」または「硬い」という意味でも使用されます。
まとめ
今回は「difficult」と「tough」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「difficult」は、問題や決断の「難しさ」に焦点を当てる表現で、「tough」は、精神的・肉体的に「厳しい」「耐えがたい」状況や「丈夫さ」を表す表現です。文脈に応じて適切に使い分けましょう。