今回は「avenge」と「retaliate」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「avenge」の意味と使い方
「avenge」は、「復讐する」「報復する」という意味の動詞です。特に、他人のためや正義のために復讐を行うというニュアンスがあり、道徳的・正当な理由からの行動として描かれることが多いです。ややフォーマルで文学的な場面でも使われます。
「avenge」を使った例文をみてみましょう。
- He vowed to avenge his brother’s death.
彼は兄の死の復讐を誓いました。 - They were determined to avenge the attack.
彼らはその攻撃に対して復讐する決意をしました。 - She avenged the victims by bringing the criminal to justice.
彼女は加害者を法の下に裁かせることで被害者の復讐を果たしました。
「retaliate」の意味と使い方
「retaliate」は、「仕返しをする」「報復する」という意味の動詞です。自分が受けた攻撃や害に対して反撃することを意味し、個人的・感情的なニュアンスが強いです。軍事や政治の文脈でもよく使われます。
「retaliate」を使った例文をみてみましょう。
- They retaliated after the surprise attack.
彼らは奇襲攻撃に対して報復しました。 - If you hurt me, I will retaliate.
私を傷つけたら、仕返しするぞ。 - The country retaliated with airstrikes.
その国は空爆で報復しました。
「avenge」と「retaliate」の違いとは
「avenge」と「retaliate」の違いについてみていきましょう。
「avenge」は、正義や他人のための復讐といった道徳的・正当な理由で使われることが多く、やや高尚で文学的な印象があります。たとえば、家族や仲間のために行う復讐などです。
一方、「retaliate」は、自分が被った被害に対して直接的に反撃する行動で、より感情的で衝動的なニュアンスがあります。軍事、報復合戦、個人的な怒りの反応として使われることが多いです。
まとめ
今回は「avenge」と「retaliate」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「avenge」は他人のために正義を果たすような復讐を指し、「retaliate」は自分に対する攻撃への仕返しを意味します。似た意味を持ちながらも、使い方やニュアンスに違いがあるので、文脈に応じて正しく使い分けましょう。