今回は「repelled」と「revolted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「repelled」の意味と使い方
「repelled」は、「嫌悪感を抱かせる」「追い払う」という意味の動詞「repel」の過去形・過去分詞です。何かに対して本能的に「不快に感じる」「拒絶する」といった感情を表すときに使います。また、物理的に「撃退する」「追い払う」という意味もあります。
「repelled」を使った例文をみてみましょう。
- I was repelled by the smell.
そのにおいに嫌悪感を抱きました。 - The army repelled the attack.
軍は攻撃を撃退しました。 - She was repelled by his rude behavior.
彼の失礼な態度に彼女は不快感を覚えました。
「revolted」の意味と使い方
「revolted」は、「反感を持つ」「反抗する」という意味の動詞「revolt」の過去形・過去分詞です。誰かや何かに対して強い嫌悪や怒りを感じるとき、または権力や制度に対して「反抗する」「反乱を起こす」といった意味でも使われます。
「revolted」を使った例文をみてみましょう。
- The citizens revolted against the government.
国民は政府に反抗しました。 - I was revolted by the cruelty of the scene.
その残酷な場面に嫌悪感を抱きました。 - They revolted at the unfair treatment.
彼らは不公平な扱いに反発しました。
「repelled」と「revolted」の違いとは
「repelled」と「revolted」の違いについてみていきましょう。
「repelled」は、ある対象が自分に不快感や嫌悪感を与えたという“受け身的”な感情を表すことが多いです。感情以外にも、物理的に「撃退する」といった意味もあります。
一方、「revolted」は、自分の内側から起こる強い拒絶や反発の感情、あるいは実際に行動を起こす“能動的”な反抗の意味を含みます。
まとめ
今回は「repelled」と「revolted」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「repelled」は嫌悪感や拒絶の感情を受けるような受け身の表現、「revolted」は怒りや反抗の感情を自ら表す能動的な表現です。文脈に応じて、適切に使い分けましょう。