今回は「recommend」と「suggest」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「recommend」の意味と使い方
「recommend」は、「推薦する」「勧める」という意味の動詞です。相手にとって良いと思う選択肢や行動を、自信を持って勧めるときに使います。少しフォーマルで、信頼性や経験に基づく提案というニュアンスがあります。
「recommend」を使った例文をみてみましょう。
- I recommend this book to anyone interested in history.
歴史に興味がある人にはこの本をおすすめします。 - Can you recommend a good restaurant around here?
このあたりでおすすめのレストランはありますか？ - The doctor recommended more rest.
医者はもっと休むように勧めました。
「suggest」の意味と使い方
「suggest」は、「提案する」「示す」という意味の動詞です。相手に選択肢や考えを提示する際に使います。「recommend」より少し柔らかく、相手の判断に任せるニュアンスがあります。
「suggest」を使った例文をみてみましょう。
- I suggest trying a different approach.
別のやり方を試してみることを提案します。 - She suggested that we leave early.
彼女は私たちが早く出発することを提案しました。 - What do you suggest we do next?
次に何をすべきだと思いますか？
「recommend」と「suggest」の違いとは
「recommend」と「suggest」の違いについてみていきましょう。
「recommend」は、相手にとってベストだと思う選択肢を「勧める」強めの言い方で、医者・専門家・信頼される立場の人が使うことも多いです。
一方、「suggest」は、選択肢や意見をやや控えめに「提案する」表現で、相手に自由に判断してもらうようなニュアンスがあります。よりカジュアルで柔らかい印象です。
まとめ
今回は「recommend」と「suggest」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「recommend」は強く勧める意味合いがあり信頼や経験に基づいた提案に適しています。一方、「suggest」は控えめで柔らかく、相手の選択に委ねるような提案に向いています。文脈や場面に応じて適切に使い分けましょう。