今回は「afflicted」と「tormented」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「afflicted」の意味と使い方
「afflicted」は、「苦しんでいる」「悩まされている」という意味の形容詞です。病気、災難、感情的な苦しみなどに「苦しめられている」状態を表します。受動的で、外部からの影響によって苦痛を受けているニュアンスがあります。
「afflicted」を使った例文をみてみましょう。
- She was afflicted with a rare disease.
彼女は珍しい病気に苦しんでいました。 - The region was afflicted by drought.
その地域は干ばつに見舞われました。 - He was deeply afflicted by the loss of his friend.
彼は友人の死に深く苦しみました。
「tormented」の意味と使い方
「tormented」は、「苦しめられている」「悩まされている」という意味ですが、「afflicted」よりもさらに強い苦痛や絶え間ない精神的・肉体的な苦しみを表します。特に「内面的な葛藤」や「罪悪感」「悲しみ」などによる苦しみに使われることが多く、よりドラマチックで激しい表現です。
「tormented」を使った例文をみてみましょう。
- He was tormented by guilt.
彼は罪悪感に苦しめられていました。 - The tormented artist poured his emotions into his work.
その苦悩する芸術家は、自身の感情を作品に注ぎました。 - She had a tormented childhood.
彼女は苦しい子ども時代を送りました。
「afflicted」と「tormented」の違いとは
「afflicted」は、病気や自然災害などによって「外から」苦しめられる状況を表す比較的客観的な言葉です。一方で、「tormented」は、強い精神的・感情的な痛みを伴う「内なる苦しみ」に焦点を当てた表現で、より激しい苦痛を含みます。
まとめ
今回は「afflicted」と「tormented」の意味や使い方の違いについて解説しました。「afflicted」は外的要因による苦痛を表し、「tormented」は内面的で深刻な苦しみに使われます。どちらも「苦しんでいる」状態を表しますが、ニュアンスの違いを理解して使い分けることが大切です。