今回は「watch」と「surveil」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「watch」の意味と使い方
「watch」は、「見る」「見守る」という意味の動詞です。人や物の動き・状態を注意深く見ることを表し、日常会話でもよく使われます。また、テレビや映画などの映像コンテンツを「観る」ときにも使われます。
「watch」を使った例文をみてみましょう。
- I watched a movie last night.
昨夜映画を観ました。 - Please watch the kids while I cook.
私が料理している間、子どもたちを見ていてください。 - He stood at the door and watched the rain.
彼はドアのところに立って雨を見ていました。
「surveil」の意味と使い方
「surveil」は、「監視する」という意味の動詞です。これは「surveillance（監視）」の動詞形で、特に警察や政府、機関などが特定の人物や場所を密かに、または公式に監視する場合に使われます。ややフォーマルで、日常会話ではあまり一般的に使われません。
「surveil」を使った例文をみてみましょう。
- The building was surveilled by the police.
その建物は警察によって監視されていました。 - They used drones to surveil the area.
彼らはその地域を監視するためにドローンを使用しました。 - The suspect had been surveilled for weeks.
容疑者は何週間も監視されていました。
「watch」と「surveil」の違いとは
「watch」と「surveil」の違いについて見てみましょう。
「watch」は、カジュアルかつ広い意味で「注意して見る」「観察する」といった行為全般を指し、日常的な文脈でもよく使われます。テレビ番組を観る、子どもを見守るといった場面に適しています。
一方、「surveil」は、特定の目的を持って誰かや何かを監視するという、よりフォーマルで限定的な表現です。法律、警察、軍事、セキュリティなどの文脈で使われることが多いです。
まとめ
今回は「watch」と「surveil」の意味や使い方の違いについて解説しました。「watch」は広く使える日常的な表現である一方、「surveil」はフォーマルで、特に監視行為を表す専門的な場面で使われます。目的や文脈に応じて、適切に使い分けることが重要です。