今回は「traffic」と「transportation」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「traffic」の意味と使い方
「traffic」は、「交通」「通行」「交通量」という意味の名詞です。主に、道路や空路などにおける人や車、飛行機などの流れや混雑状況を表す際に使われます。移動そのものよりも、「混み具合」や「流れ」に焦点が当たるのが特徴です。
「traffic」を使った例文をみてみましょう。
- There was heavy traffic this morning.
今朝は交通渋滞がひどかったです。 - Traffic accidents are increasing in this area.
この地域では交通事故が増えています。 - The police are trying to control traffic.
警察は交通整理を行っています。
「transportation」の意味と使い方
「transportation」は、「交通手段」「輸送」「運送」という意味の名詞です。人や物をある場所から別の場所へ移動させる「仕組み」や「手段」そのものを表します。公共交通機関や物流など、ややフォーマルな文脈で使われることが多い言葉です。
「transportation」を使った例文をみてみましょう。
- Public transportation is convenient in this city.
この街では公共交通機関が便利です。 - Transportation costs have increased recently.
最近、輸送費が上昇しています。 - The company is improving its transportation system.
その会社は輸送システムを改善しています。
「traffic」と「transportation」の違いとは
「traffic」と「transportation」の違いについてみていきましょう。
「traffic」は、道路や空港などでの車や人の「流れ」や「混雑状況」を指す言葉です。「traffic jam（渋滞）」のように、移動中に発生する状態や現象を表す際によく使われます。
一方、「transportation」は、人や物を運ぶための「手段」や「システム」を表します。バス、電車、飛行機などの交通機関そのものや、輸送全体の仕組みについて話すときに使われる表現です。
まとめ
今回は「traffic」と「transportation」の意味や使い方の違いについて解説しました。「traffic」は交通の流れや混雑といった状況を表し、「transportation」は移動や輸送の手段・仕組みを表します。似ている単語ですが、指している対象が異なるため、文脈に応じて正しく使い分けることが大切です。