今回は「timid」と「hesitant」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「timid」の意味と使い方
「timid」は、「臆病な」「怖がりな」という意味の形容詞です。自信がなかったり、怖がりだったりして行動をためらう性格や態度を表します。主に人の性格や態度に対して使われます。
「timid」を使った例文をみてみましょう。
- The timid child hid behind his mother.
臆病な子どもは母親の後ろに隠れました。 - She’s too timid to speak in front of a crowd.
彼女は人前で話すには臆病すぎます。 - He gave a timid smile.
彼は控えめな笑みを浮かべました。
「hesitant」の意味と使い方
「hesitant」は、「ためらっている」「躊躇している」という意味の形容詞です。すぐに決断できずに迷っている状態を表します。状況に対する反応や判断の遅れを表すときに使われます。
「hesitant」を使った例文をみてみましょう。
- She was hesitant to answer the question.
彼女はその質問に答えるのをためらっていました。 - He looked hesitant before stepping onto the stage.
彼はステージに上がる前、ためらっている様子でした。 - I’m hesitant about changing jobs.
私は転職することに迷いがあります。
「timid」と「hesitant」の違いとは
「timid」と「hesitant」の違いについてみていきましょう。
「timid」は、人の性格や性質に関係する表現で、根本的に自信がない、あるいは怖がりな性格を表します。持続的な特徴として使われることが多いです。
一方、「hesitant」は、特定の状況に対して一時的に迷ったり、ためらったりしている様子を表します。必ずしもその人が臆病というわけではなく、単にその瞬間に迷いがあるという意味で使われます。
まとめ
今回は「timid」と「hesitant」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「timid」は性格や態度において臆病さを表す一方で、「hesitant」は一時的なためらいを示す表現です。似た意味を持ちながらも、使われる場面やニュアンスが異なるため、文脈に応じて適切に使い分けましょう。