今回は「bolster」と「support」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「bolster」の意味と使い方
「bolster」は、「強化する」「後押しする」という意味の動詞です。すでにあるものをさらに強めたり、支えたりするニュアンスがあります。ややフォーマルな表現です。
「bolster」を使った例文をみてみましょう。
- The government plans to bolster the economy.
政府は経済を強化する計画です。 - They need more evidence to bolster their argument.
彼らは自分たちの主張を強化するために、さらなる証拠が必要です。 - Her success helped bolster his confidence.
彼女の成功が彼の自信を高めました。
「support」の意味と使い方
「support」は、「支える」「支持する」「援助する」という意味の動詞・名詞です。物理的な支えから、精神的・社会的な支援まで、幅広い場面で使われる一般的な表現です。
「support」を使った例文をみてみましょう。
- He supports his family.
彼は家族を養っています。 - They support the new policy.
彼らは新しい政策を支持しています。 - This pillar supports the roof.
この柱が屋根を支えています。
「bolster」と「support」の違いとは
「bolster」と「support」の違いについてみていきましょう。
「bolster」は、すでに存在しているものをさらに強化・補強するというニュアンスがあります。主に抽象的な対象（経済、主張、自信など）に対して使われることが多く、ややフォーマルな表現です。
一方、「support」は、物理的・精神的・社会的など幅広い意味で「支える」ことを表す、非常に汎用的な語です。対象も人・物・意見など多岐にわたり、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
まとめ
今回は「bolster」と「support」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「bolster」は既存のものを強化・補強するニュアンスがあり、「support」はより広い意味で支えることを表します。文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。