今回は「splatter」と「spray」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「splatter」の意味と使い方
「splatter」は、「（液体などが）飛び散る」「飛び散らせる」という意味の動詞です。液体が不規則にバシャッと広がるような様子を表します。音を伴うことが多く、汚れや混乱を連想させることがよくあります。
「splatter」を使った例文をみてみましょう。
- The sauce splattered all over the kitchen wall.
ソースがキッチンの壁一面に飛び散りました。 - Paint splattered on his clothes while he was working.
作業中にペンキが彼の服に飛び散りました。 - The rain splattered against the window.
雨が窓にバシャバシャと当たっていました。
「spray」の意味と使い方
「spray」は、「噴霧する」「吹きかける」という意味の動詞です。細かい液体や粒子を均等に広げるイメージで使われます。名詞として「スプレー」や「噴霧器」を意味することもあります。整った動きやコントロールされた散布をイメージします。
「spray」を使った例文をみてみましょう。
- She sprayed perfume on her neck.
彼女は首に香水をスプレーしました。 - He sprayed water on the plants.
彼は植物に水を吹きかけました。 - The cleaner sprayed disinfectant on the table.
清掃員はテーブルに消毒液をスプレーしました。
「splatter」と「spray」の違いとは
「splatter」と「spray」の違いについてみていきましょう。
「splatter」は、不規則で勢いよく液体が飛び散ることを表し、意図せず起こる、あるいは乱雑な様子を強調する際に使われます。汚れや混乱の印象を与えることもあります。
一方、「spray」は、ある程度コントロールされた状態で、細かく均一に液体などを散布することを表します。整った散布や意図的な使用に適した言葉です。
まとめ
今回は「splatter」と「spray」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「splatter」は不規則に飛び散る様子を、「spray」は細かくコントロールされた噴霧を表します。どちらも「液体が広がる」ことを意味しますが、動きや印象に違いがあるため、状況に応じて正しく使い分けましょう。