今回は「smart」と「savvy」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「smart」の意味と使い方
「smart」は、「賢い」「頭が良い」「洗練された」という意味を持つ形容詞です。知識が豊富で頭の回転が速いことを表すほか、見た目や行動が洗練されているという意味でも使われます。イギリス英語では、特に「身なりが整っている」という意味でもよく使われます。
「smart」を使った例文をみてみましょう。
- She is a smart student who always gets high grades.
彼女はいつも高得点を取る賢い生徒です。 - That was a smart decision.
それは賢明な判断でした。 - He looks very smart in his new suit.
彼は新しいスーツを着てとても洗練されて見えます。
「savvy」の意味と使い方
「savvy」は、「実用的な知識がある」「やり手の」「抜け目のない」という意味の形容詞です。特定の分野において知識や経験があり、状況を的確に判断できることを表します。特にビジネスやテクノロジー、ストリートスマート（実社会での知恵）に関連して使われることが多いです。
「savvy」を使った例文をみてみましょう。
- She is very tech-savvy and can fix any computer problem.
彼女はとてもテクノロジーに精通していて、どんなコンピュータの問題も解決できます。 - A savvy businessman knows how to negotiate well.
やり手のビジネスマンは、交渉の仕方をよく知っています。 - You need to be more social media-savvy to grow your brand.
ブランドを成長させるには、もっとSNSに精通する必要があります。
「smart」と「savvy」の違いとは
「smart」と「savvy」の違いについて見ていきましょう。
「smart」は、一般的に知的で頭の回転が速い人や、見た目が洗練されていることを指します。学問的な知識や論理的思考に優れている人に対して使われることが多く、広い意味での「賢さ」を表します。
一方、「savvy」は、特定の分野や実践的な知識・経験を持つ人に対して使われます。単に知識があるだけでなく、それを実際に活かしてうまく立ち回れる能力を持つことを強調する表現です。特にビジネスやテクノロジー、マーケティングの分野でよく使われます。
まとめ
今回は「smart」と「savvy」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「smart」は一般的な知的な賢さや洗練された印象を表し、「savvy」は実践的な知識や経験を活かしてうまく立ち回る能力を示します。文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。