今回は「settle」と「establish」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「settle」の意味と使い方
「settle」は、「落ち着く」「定住する」「解決する」といった意味を持つ動詞です。人がどこかに定住したり、問題や争いを解決したりするときに使われます。文脈によってさまざまな意味を持ちますが、「何かが安定する」イメージが共通しています。
「settle」を使った例文をみてみましょう。
- They settled in a small village.
彼らは小さな村に定住しました。 - We need to settle this issue quickly.
この問題を早急に解決する必要があります。 - She settled into her new job easily.
彼女は新しい仕事にすぐに慣れました。
「establish」の意味と使い方
「establish」は、「設立する」「確立する」という意味の動詞です。主に会社や制度、関係、地位などをしっかりと築き上げるときに使われます。フォーマルな場面でよく使われる表現です。
「establish」を使った例文をみてみましょう。
- The company was established in 1995.
その会社は1995年に設立されました。 - She established a good reputation as a teacher.
彼女は教師としての良い評判を築きました。 - The two countries established diplomatic relations.
両国は外交関係を樹立しました。
「settle」と「establish」の違いとは
「settle」と「establish」の違いについてみていきましょう。
「settle」は、場所や状況に「落ち着く」「定着する」ことを意味し、個人や集団が新しい生活や状態に適応したり、問題を解決したりする際に使われます。比較的カジュアルに使われる表現です。
一方、「establish」は、「設立する」「築き上げる」といった意味で、制度や組織、評判、関係などをしっかりと作り上げるイメージがあります。よりフォーマルで、公式な場面でよく使われます。
まとめ
今回は「settle」と「establish」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「settle」は落ち着いたり定住したりする動作を、「establish」は制度や関係などを確立することを表します。似ているようで使い方が異なるので、文脈に応じて正しく使い分けましょう。