今回は「satisfied」と「contented」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「satisfied」の意味と使い方
「satisfied」は、「満足した」という意味の形容詞で、何かが期待通りだったり、目的が達成されたときの感情を表します。仕事やサービス、結果に対する満足感を示すときによく使われます。
「satisfied」を使った例文をみてみましょう。
- I was satisfied with the result.
結果に満足しました。 - Are you satisfied with the service?
サービスにご満足いただけましたか？ - She looked satisfied after finishing her work.
彼女は仕事を終えた後、満足そうにしていました。
「contented」の意味と使い方
「contented」も「満足した」という意味の形容詞ですが、より内面的で穏やかな満足感を表します。欲求が少なく、「今のままで十分」と感じるような静かな幸せに使われる、やや文語的・詩的な表現です。
「contented」を使った例文をみてみましょう。
- He felt contented with his simple life.
彼は質素な生活に満足していました。 - She gave a contented smile.
彼女は満ち足りた微笑みを浮かべました。 - The cat lay by the fire, looking contented.
猫は暖炉のそばで満ち足りた様子で横になっていました。
「satisfied」と「contented」の違いとは
「satisfied」は、外的な期待や基準が満たされたときの満足を表し、仕事や評価、結果など、ある基準に対する「合格」や「成功」の感覚に近いです。
一方、「contented」は、心の中から湧き上がる静かな満足感で、「足るを知る」といった感覚に近い表現です。多くの場合、平和で穏やかな気持ちを伴います。
まとめ
今回は「satisfied」と「contented」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「satisfied」は目的や期待が達成されたときの外的な満足感を表し、「contented」は今の状態に心から納得している内面的な満足感を示します。文脈に応じて、ニュアンスの違いを意識して使い分けてみましょう。