今回は「retell」と「narrate」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「retell」の意味と使い方
「retell」は、「（物語や出来事を）もう一度語る」「言い直す」という意味の動詞です。すでに知られている話や出来事を、別の言葉で伝え直すときに使われます。簡単な再話や要約、他人に話の内容を伝えるときによく使われます。
「retell」を使った例文をみてみましょう。
- He retold the story in his own words.
彼はその話を自分の言葉で語り直しました。 - Can you retell what happened at the meeting?
会議で何があったかもう一度説明してもらえますか？ - The teacher asked the students to retell the story.
先生は生徒たちにその話を言い直すように言いました。
「narrate」の意味と使い方
「narrate」は、「物語る」「説明する」という意味の動詞で、特に物語や出来事の一連の流れを詳しく語る際に使います。映画やドキュメンタリーなどでナレーターが話すような、少しフォーマルな表現でもあります。
「narrate」を使った例文をみてみましょう。
- She narrated the documentary in a calm voice.
彼女は落ち着いた声でそのドキュメンタリーを語りました。 - He narrated the events of that night in great detail.
彼はその夜の出来事を詳しく語りました。 - The story is narrated by the main character.
その物語は主人公によって語られます。
「retell」と「narrate」の違いとは
「retell」と「narrate」の違いについてみていきましょう。
「retell」は、すでに語られた話を別の形や自分の言葉で「言い直す」ことに重点があります。再話や説明、要約などに使われ、比較的カジュアルです。
一方、「narrate」は、最初から順を追って詳しく「語る」ことに重きを置いたフォーマルな表現です。物語や出来事を豊かに描写する場面でよく使われます。特に第三者的な立場からストーリーを語るような状況に適しています。
まとめ
今回は「retell」と「narrate」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「retell」は既存の話を自分の言葉で言い直すカジュアルな表現であるのに対し、「narrate」は物語や出来事をフォーマルかつ詳しく語る場合に使われます。目的や場面に応じて適切に使い分けることが大切です。