今回は「reject」と「dismiss」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「reject」の意味と使い方
「reject」は、「拒否する」「却下する」という意味の動詞です。提案、要求、申し出、考えなどを受け入れずに否定する場面で使われます。相手の意見やものを「受け入れない」という強い拒絶のニュアンスがあります。
「reject」を使った例文をみてみましょう。
- She rejected his proposal.
彼女は彼のプロポーズを断りました。 - The company rejected my job application.
その会社は私の就職申請を却下しました。 - He rejected the idea without consideration.
彼はその考えを検討もせずに却下しました。
「dismiss」の意味と使い方
「dismiss」は、「退ける」「無視する」「解雇する」など、状況に応じて複数の意味を持つ動詞です。特に、アイデアや意見を「重要でない」と判断して退ける場合や、人を職務から解雇する場面で使われます。rejectよりもやや冷静・事務的なニュアンスがあります。
「dismiss」を使った例文をみてみましょう。
- The manager dismissed my concerns as unimportant.
マネージャーは私の懸念を重要ではないとして退けました。 - The case was dismissed by the judge.
裁判官はその訴訟を却下しました。 - He was dismissed from his job last week.
彼は先週、職を解かれました。
「reject」と「dismiss」の違いとは
「reject」と「dismiss」の違いについてみていきましょう。
「reject」は、何かを「はっきりと拒否する」ニュアンスがあり、個人的・感情的な拒絶を表すこともあります。提案や申し出、アイデアなどに対して、「それを受け入れない」という強い否定の意味があります。
一方、「dismiss」は、もう少し冷静で客観的な判断に基づいて「重要ではない」とみなして取り合わない場合に使われます。また、人を解雇する意味もあり、ビジネスや法的な文脈で使われることが多いです。
まとめ
今回は「reject」と「dismiss」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「reject」は感情を伴う強い拒絶を表し、「dismiss」はややフォーマルで、重要でないと判断して取り合わないニュアンスがあります。使う場面や文脈に応じて、適切に使い分けることが大切です。