今回は「realize」と「internalize」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「realize」の意味と使い方
「realize」は、「気づく」「悟る」「実現する」という意味の動詞です。特に、自分がある事実や状況を理解したときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く使われる表現です。
「realize」を使った例文をみてみましょう。
- I just realized I forgot my phone at home.
携帯を家に忘れたことに今気づきました。 - She realized how important family is.
彼女は家族の大切さに気づきました。 - He finally realized his dream of becoming a doctor.
彼は医者になるという夢をついに実現しました。
「internalize」の意味と使い方
「internalize」は、「内面化する」「自分のものとして取り込む」という意味の動詞です。考え方やルール、感情、価値観などを自分の中に深く根づかせるときに使います。ややフォーマルで心理学や教育の文脈でも使われます。
「internalize」を使った例文をみてみましょう。
- It’s important to internalize the company’s values.
会社の価値観を自分のものとして理解することが大切です。 - Children internalize social norms through interaction.
子どもたちは交流を通じて社会のルールを内面化します。 - He struggled to internalize his emotions.
彼は感情を自分の中に抑えるのに苦労していました。
「realize」と「internalize」の違いとは
「realize」と「internalize」の違いについてみていきましょう。
「realize」は、外からの情報や経験を通じて「気づく」「理解する」ことを表します。瞬間的な気づきや目標の実現にも使われます。
一方、「internalize」は、外から得た知識や価値観を「自分の中に取り込み、自然な一部にする」ことを表します。理解のレベルがより深く、長期的な変化を示す場合に使われます。
まとめ
今回は「realize」と「internalize」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「realize」は何かに「気づく・理解する」という外的な認識を表し、「internalize」はそれを「内面化し、自分の一部にする」というより深い変化を表します。どちらも学びや成長の過程で重要な表現なので、使い分けを意識してみましょう。