今回は「quake」と「shiver」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「quake」の意味と使い方
「quake」は、「揺れる」「震える」という意味の動詞・名詞です。特に、地面が揺れる「地震」や、強い恐れ・衝撃・感情による大きな揺れを表すときに使われます。「earthquake（地震）」という形でもよく見られます。
「quake」を使った例文をみてみましょう。
- The ground began to quake suddenly.
地面が突然揺れ始めました。 - The city was damaged by a powerful quake.
その都市は強い地震によって被害を受けました。 - He quaked with fear.
彼は恐怖で震えました。
「shiver」の意味と使い方
「shiver」は、「（寒さや恐怖で）小刻みに震える」という意味の動詞・名詞です。主に、人や動物が寒さ・不安・恐怖などによって細かく震える様子を表すときに使われます。
「shiver」を使った例文をみてみましょう。
- She was shivering in the cold wind.
彼女は冷たい風の中で震えていました。 - I felt a shiver run down my spine.
背筋に寒気が走りました。 - The child began to shiver when he heard the noise.
その子どもは物音を聞いて震え始めました。
「quake」と「shiver」の違いとは
「quake」と「shiver」の違いについてみていきましょう。
「quake」は、大きく激しい揺れを表す言葉で、地震のような自然現象や、強い感情によって体や地面が大きく揺れる様子を表します。スケールが大きく、インパクトのある揺れに使われることが多いです。
一方、「shiver」は、小刻みで細かい震えを表し、特に寒さや恐怖、不安といった身体的・感情的な反応としての震えに使われます。人や動物がブルブルと震える場面によく用いられます。
まとめ
今回は「quake」と「shiver」の意味や使い方の違いについて解説しました。「quake」は地震や強い感情による大きな揺れを表し、「shiver」は寒さや恐怖による小さく細かい震えを表します。似た「震える」動作でも、揺れの大きさや使われる場面によって使い分けることが大切です。