今回は「pretend」と「feign」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「pretend」の意味と使い方
「pretend」は、「ふりをする」「装う」という意味を持つ動詞です。実際にはそうでないのに、そうであるかのように振る舞うことを表します。子供の遊びや、日常会話でもよく使われるカジュアルな表現です。
「pretend」を使った例文をみてみましょう。
- He pretended to be asleep.
彼は寝たふりをしました。 - The children pretended they were pirates.
子供たちは海賊になったふりをしました。 - She pretended not to hear him.
彼女は彼の声が聞こえなかったふりをしました。
「feign」の意味と使い方
「feign」は、「（感情・状態などを）装う」「偽る」という意味の動詞です。主にフォーマルな文脈で使われ、特に病気、感情、態度などを偽る場合に用いられます。文学や正式なスピーチでもよく見られる表現です。
「feign」を使った例文をみてみましょう。
- He feigned illness to avoid going to work.
彼は仕事に行きたくないために病気のふりをしました。 - She feigned surprise when she received the news.
彼女はその知らせを受け取ったとき、驚いたふりをしました。 - The soldier feigned death to escape.
その兵士は逃れるために死んだふりをしました。
「pretend」と「feign」の違いとは
「pretend」と「feign」の違いについてみていきましょう。
「pretend」は、比較的カジュアルで広く使われる表現で、子供のごっこ遊びから大人の場面まで、状況を問わず使われます。実際とは違うことを楽しみながら演じるニュアンスもあります。
一方、「feign」は、よりフォーマルで、意図的に何かを偽る、騙す、というニュアンスが強くなります。特に感情や体調など、目に見えないものを偽る際に使われることが多いです。
まとめ
今回は「pretend」と「feign」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「pretend」はカジュアルに「ふりをする」ことを指し、日常的な場面でもよく使われます。一方、「feign」はフォーマルな響きを持ち、特に意図的な偽りや演技に重点を置いた表現です。場面や文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。