今回は「pleased」と「delighted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「pleased」の意味と使い方
「pleased」は、「満足している」「うれしい」という意味の形容詞です。ポジティブな感情を表しますが、比較的落ち着いた喜びを表現する丁寧でフォーマルな言い方です。ビジネスや日常会話のどちらでもよく使われます。
「pleased」を使った例文をみてみましょう。
- I’m pleased to meet you.
お会いできてうれしいです。 - She was pleased with the results.
彼女はその結果に満足していました。 - We are pleased to announce the new project.
新しいプロジェクトを発表できてうれしく思います。
「delighted」の意味と使い方
「delighted」は、「とても喜んでいる」「大喜びしている」という意味の形容詞です。「pleased」よりもさらに強い喜びや感動を表現します。フォーマルでもカジュアルでも使われますが、感情がより高まっているニュアンスがあります。
「delighted」を使った例文をみてみましょう。
- I’m delighted to meet you.
お会いできて本当にうれしいです。 - She was delighted with the surprise gift.
彼女はサプライズのプレゼントに大喜びしました。 - We are delighted to welcome you to our team.
あなたを私たちのチームに迎えることができてとてもうれしいです。
「pleased」と「delighted」の違いとは
「pleased」と「delighted」の違いについてみていきましょう。
「pleased」は、穏やかで丁寧な喜びを表します。ビジネスメールやフォーマルな会話でよく使われ、「満足している」というニュアンスも含みます。
一方、「delighted」は、「pleased」よりも感情が強く、心からの大きな喜びや感激を表します。嬉しさや感動がよりはっきり伝わる表現です。
まとめ
今回は「pleased」と「delighted」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「pleased」は控えめでフォーマルな喜び、「delighted」はより強い喜びや感動を表します。場面や相手に合わせて、適切に使い分けましょう。