今回は「paste」と「affix」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「paste」の意味と使い方
「paste」は、「貼り付ける」という意味を持つ動詞です。主に、糊（のり）や接着剤などを使って、物を別の物に固定することを指します。また、パソコン操作では「ペーストする（貼り付ける）」という意味でもよく使われます。カジュアルな表現です。
「paste」を使った例文をみてみましょう。
- She pasted the photo into the album.
彼女は写真をアルバムに貼りました。 - Please paste the label on the box.
ラベルを箱に貼り付けてください。 - Copy the text and paste it into the document.
テキストをコピーしてドキュメントに貼り付けてください。
「affix」の意味と使い方
「affix」は、「取り付ける」「添付する」という意味を持つ動詞です。ややフォーマルな表現で、正式な書類や重要な手続きなどで何かをしっかりと固定・添付する場合に使われます。また、「署名を添える」など抽象的な使い方もあります。
「affix」を使った例文をみてみましょう。
- Affix your signature at the bottom of the form.
書類の下部に署名を添えてください。 - The stamp must be affixed to the envelope.
切手を封筒に貼らなければなりません。 - Please affix a photo to the application form.
申込書に写真を添付してください。
「paste」と「affix」の違いとは
「paste」と「affix」の違いについてみていきましょう。
「paste」は、糊や接着剤を使って物を貼り付ける日常的な行為を指し、コンピュータ操作にも使われるカジュアルな言葉です。物理的な貼り付けにフォーカスしています。
一方で、「affix」は、よりフォーマルで公式な場面で使われることが多く、書類や重要な手続きに関わるものをしっかりと添付することを意味します。また、署名や印を「添える」といった意味でも使われます。
まとめ
今回は「paste」と「affix」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「paste」はカジュアルな貼り付けやコンピュータ操作に使われ、「affix」はよりフォーマルな場面での添付や取り付けに使われます。場面に応じて適切に使い分けることが大切です。