今回は「mend」と「restore」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「mend」の意味と使い方
「mend」は、「直す」「修理する」という意味の動詞です。壊れたり破れたりしたものを元の状態に戻す、小さな修理や回復を指します。特に服や機械、関係など、比較的小さな範囲のものを「直す」ときによく使われます。
「mend」を使った例文をみてみましょう。
- She mended the hole in her shirt.
彼女はシャツの穴を直しました。 - Can you mend this broken chair?
この壊れた椅子を直せますか？ - They are trying to mend their relationship.
彼らは関係を修復しようとしています。
「restore」の意味と使い方
「restore」は、「回復させる」「元に戻す」という意味の動詞です。よりフォーマルな表現で、失われた状態や価値、機能、さらには歴史的な建物や制度などを本来の形に「復元する」「再生する」場面で使われます。
「restore」を使った例文をみてみましょう。
- The museum restored the old painting.
美術館はその古い絵画を修復しました。 - The government is working to restore peace.
政府は平和を回復させるために取り組んでいます。 - They restored the historic building to its original state.
彼らはその歴史的建物を元の姿に復元しました。
「mend」と「restore」の違いとは
「mend」と「restore」の違いについてみていきましょう。
「mend」は、日常的でカジュアルな言い回しで、服や物、人間関係などの「小さな損傷や壊れた部分」を修理・修復することを意味します。
それに対して、「restore」は、失われた状態や価値のあるものを本来の完全な状態に戻す、より広い範囲でフォーマルなニュアンスのある言葉です。芸術品や制度、秩序など、重要性の高い対象にも使われます。
まとめ
今回は「mend」と「restore」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「mend」は日常的な小さな修理や関係の修復に使われ、「restore」はより大規模で価値あるものの復元や回復に使われます。文脈に応じて、適切に使い分けることが大切です。