今回は「love」と「dote」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「love」の意味と使い方
「love」は、「愛する」「大好き」という意味の動詞・名詞です。人、物、行動などに対する強い好意や愛情を表す、非常に一般的で幅広く使える単語です。感情の深さに関係なく、恋愛、友情、家族、趣味など、さまざまな対象に使われます。
「love」を使った例文をみてみましょう。
- I love my family.
私は家族を愛しています。 - She loves chocolate.
彼女はチョコレートが大好きです。 - They fell in love during college.
彼らは大学時代に恋に落ちました。
「dote」の意味と使い方
「dote」は、「溺愛する」「盲目的にかわいがる」という意味の動詞です。主に年長者が子どもや孫などに対して、過度な愛情や親バカ的な愛し方をするときに使います。やや文学的またはフォーマルな響きを持つことが多く、愛情が過剰であるというニュアンスを含む場合もあります。
「dote」を使った例文をみてみましょう。
- He dotes on his grandchildren.
彼は孫を溺愛しています。 - She dotes on her cat like it’s her own child.
彼女は猫をまるで我が子のように溺愛しています。 - The old couple doted on each other even after fifty years.
その老夫婦は50年経ってもお互いを深く愛していました。
「love」と「dote」の違いとは
「love」と「dote」の違いについてみていきましょう。
「love」は一般的で幅広く使える「愛する」という言葉で、恋愛・友情・家族愛・趣味への愛着などに使われます。感情の強さに関係なく自然に使える便利な単語です。
一方、「dote」はより限定的で、特に誰かに対する過剰な愛情や溺愛を強調する時に使われます。「かわいくて仕方がない」という感情が溢れているイメージです。対象は子どもやペット、孫などが多く、大人同士の恋愛ではあまり使いません。
まとめ
今回は「love」と「dote」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「love」は日常的に使える愛情表現で、あらゆる対象に対して使える万能な言葉です。一方、「dote」は特定の対象に対する深く甘い愛情を表す、やや限定的で感情的な表現です。シーンや文脈に応じて適切に使い分けましょう。