今回は「jab」と「poke」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「jab」の意味と使い方
「jab」は、「（素早く鋭く）突く」「（軽く）パンチする」といった意味を持つ動詞です。主に、力を込めてすばやく何かを突くときに使います。医療の場では「注射を打つ」という意味でも使われます。また、名詞としても使われ、「突き」や「注射」の意味になります。
「jab」を使った例文をみてみましょう。
- He jabbed his finger at the screen.
彼は指でスクリーンを素早く指し示しました。 - The boxer threw a quick jab at his opponent.
ボクサーは相手に素早いジャブを打ちました。 - She got a flu jab last week.
彼女は先週インフルエンザの予防接種を受けました。
「poke」の意味と使い方
「poke」は、「（指や棒などで）つつく」「押す」といった意味を持つ動詞です。軽く、または注意を引くためにつつく場合に使われます。日常会話やカジュアルな文脈でよく使われ、ややソフトな印象を与えます。名詞としても「つつき」「つつくこと」の意味があります。
「poke」を使った例文をみてみましょう。
- She poked me in the arm to get my attention.
彼女は私の注意を引くために腕をつつきました。 - Don’t poke the animal—it might bite!
その動物をつつかないで。噛まれるかもしれません！ - He poked his head around the corner.
彼は角からひょっこりと顔を出しました。
「jab」と「poke」の違いとは
「jab」と「poke」の違いについてみていきましょう。
「jab」は、鋭く、力強く、素早い動作で何かを突くときに使われます。戦いやスポーツ、医療など、ややフォーマルまたは専門的な場面でも使われることがあります。
一方で、「poke」は、軽く、控えめにつつくときに使うカジュアルな表現です。人の注意を引く、ふざける、または何かを確認するような軽い接触に使われます。
まとめ
今回は「jab」と「poke」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「jab」は素早く力強い動作や医療的な文脈で使われる一方、「poke」は軽くつつくカジュアルな動作に適しています。どちらも「突く」という意味がありますが、使う場面や強さに違いがあるため、文脈に応じて使い分けることが大切です。