今回は「isolated」と「estranged」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「isolated」の意味と使い方
「isolated」は、「孤立した」「隔離された」という意味の形容詞です。物理的にも精神的にも他から離れている状態を表します。自分の意志に関係なく、周囲とのつながりがない状態によく使われます。
「isolated」を使った例文をみてみましょう。
- He lives in an isolated village.
彼は人里離れた村に住んでいます。 - During the pandemic, many people felt isolated.
パンデミックの間、多くの人が孤立を感じました。 - The island is completely isolated from the mainland.
その島は本土から完全に隔離されています。
「estranged」の意味と使い方
「estranged」は、「疎遠になった」「仲たがいした」という意味の形容詞です。主に人間関係に使われ、以前は親しかった相手との距離ができたり、感情的に離れてしまった状態を表します。感情的・心理的な隔たりに焦点を当てた表現です。
「estranged」を使った例文をみてみましょう。
- He became estranged from his family.
彼は家族と疎遠になりました。 - The couple has been estranged for years.
その夫婦は何年も疎遠になっています。 - She felt estranged from her old friends.
彼女は昔の友達と疎遠に感じていました。
「isolated」と「estranged」の違いとは
「isolated」と「estranged」の違いについてみていきましょう。
「isolated」は、物理的な場所や社会的な状況で「孤立している」「隔離されている」状態を表します。必ずしも人間関係の悪化を意味するわけではありません。
一方、「estranged」は、主に人間関係に焦点を当て、「疎遠になった」「仲が悪くなった」という感情的・心理的な距離を示します。過去には近い関係だったが、今はその関係が壊れていることが前提になります。
まとめ
今回は「isolated」と「estranged」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「isolated」は物理的または社会的な孤立を示し、「estranged」は主に人間関係の断絶や疎遠を表します。状況や文脈に応じて適切に使い分けることが大切です。