今回は「help」と「lend」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「help」の意味と使い方
「help」は、「助ける」「手伝う」という意味の動詞です。日常会話で頻繁に使われ、相手の問題を解決したり、作業を手伝ったりすることを表します。非常にカジュアルで幅広い状況で使える便利な単語です。
「help」を使った例文をみてみましょう。
- Can you help me carry these boxes?
この箱を運ぶのを手伝ってくれますか？ - She helped her brother with his homework.
彼女は弟の宿題を手伝いました。 - Thank you for helping me.
手伝ってくれてありがとう。
「lend」の意味と使い方
「lend」は、「貸す」という意味の動詞です。物やお金を一時的に他人に使わせることを表します。助けるという意味にもつながる場面がありますが、主に「所有物を一時的に渡す」という意味合いが強くなります。
「lend」を使った例文をみてみましょう。
- Can you lend me your pen?
ペンを貸してくれますか？ - He lent her some money.
彼は彼女にお金を貸しました。 - She lent a helping hand to the elderly woman.
彼女は年配の女性に手を貸しました（＝助けました）。
「help」と「lend」の違いとは
「help」と「lend」の違いについてみていきましょう。
「help」は、作業や問題の解決を助ける行為そのものを意味し、動作のサポートや支援を表します。道具やお金を必要とせず、行動に焦点があります。
一方、「lend」は、物やお金などの「所有物」を一時的に誰かに使わせることが基本の意味です。ただし、「lend a hand（手を貸す）」や「lend support（支援する）」のように、比喩的に「助ける」という意味で使われることもあります。
まとめ
今回は「help」と「lend」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「help」は人や行動に対して直接支援をする際に使い、「lend」は物や支援を一時的に「貸す」ときに使います。両方とも助ける行為を表しますが、ニュアンスと使い方に違いがあるので、文脈に応じて使い分けましょう。