今回は「hardened」と「callous」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「hardened」の意味と使い方
「hardened」は、「慣れて鈍感になった」「鍛えられた」「強くなった」という意味の形容詞です。経験を積んだことで精神的に強くなったり、悪いことにも平気になってしまった状態を表します。文脈によってはポジティブにもネガティブにも使われます。
「hardened」を使った例文をみてみましょう。
- He is a hardened soldier.
彼は百戦錬磨の兵士です。 - She became hardened to criticism.
彼女は批判に慣れて動じなくなりました。 - The hardened criminal showed no remorse.
その常習犯は反省の色を見せませんでした。
「callous」の意味と使い方
「callous」は、「冷淡な」「無情な」「思いやりのない」という意味の形容詞です。他人の感情や苦しみに対して無関心だったり、同情心を欠いていることを表します。ネガティブなニュアンスが強い表現です。
「callous」を使った例文をみてみましょう。
- His callous comments hurt her feelings.
彼の冷たいコメントは彼女の気持ちを傷つけました。 - She was callous toward the homeless.
彼女はホームレスに対して冷淡でした。 - The company made a callous decision to fire hundreds of workers.
その会社は何百人もの労働者を解雇するという無情な決定を下しました。
「hardened」と「callous」の違いとは
「hardened」は、経験や困難を経て精神的に「鍛えられた」状態を表し、必ずしもネガティブではありません。しかし、「hardened criminal（常習犯）」のように、悪事に慣れてしまった意味でも使われます。
一方、「callous」は、人の感情や苦しみに対して「冷たい」「思いやりがない」という明確なネガティブな意味を持つ表現です。感情的な無関心や残酷さを強調します。
まとめ
今回は「hardened」と「callous」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「hardened」は困難や経験によって精神的に強くなった状態を表すのに対し、「callous」は他人への思いやりを欠いた冷たい態度を示します。文脈に応じて正しく使い分けましょう。