今回は「gearbox」と「transmission」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「gearbox」の意味と使い方
「gearbox」は、「変速機」「ギアボックス」という意味の名詞です。自動車や機械の内部で、回転速度やトルクを変えるための装置を指します。主にイギリス英語で使われる表現です。
「gearbox」を使った例文をみてみましょう。
- The mechanic repaired the car’s gearbox.
整備士が車のギアボックスを修理しました。 - This model has a six-speed gearbox.
このモデルには6速のギアボックスが搭載されています。 - He heard a strange noise coming from the gearbox.
彼はギアボックスから変な音がするのを聞きました。
「transmission」の意味と使い方
「transmission」も「変速機」「トランスミッション」という意味で使われます。自動車の動力を車輪に伝える装置のことで、アメリカ英語ではこの語が一般的に使われます。また、技術的な文脈では「送信」や「伝達」といった意味でも使われます。
「transmission」を使った例文をみてみましょう。
- The car has an automatic transmission.
その車はオートマチックトランスミッションです。 - Transmission problems can be very expensive to fix.
トランスミッションの問題は修理費が高くつくことがあります。 - He studied transmission systems in engineering school.
彼は工学部で伝達システムについて学びました。
「gearbox」と「transmission」の違いとは
「gearbox」と「transmission」は、どちらも車や機械の「変速装置」を指す言葉ですが、主に使われる英語の地域と文脈に違いがあります。
「gearbox」はイギリス英語でよく使われ、機械の一部である「ギアの入った箱状の装置」というニュアンスが強いです。
一方、「transmission」はアメリカ英語で一般的に使われ、変速装置全体を含むより広い概念を指す場合もあります。また、「電波の送信」や「病気の伝染」など、他の意味で使われることもあります。
まとめ
今回は「gearbox」と「transmission」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。どちらも「変速機」を指しますが、「gearbox」はイギリス英語、「transmission」はアメリカ英語でよく使われます。文脈や地域に応じて、適切な単語を選ぶようにしましょう。