今回は「frustrated」と「thwarted」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「frustrated」の意味と使い方
「frustrated」は、「イライラする」「欲求不満の」「挫折した」という意味の形容詞です。自分の思い通りにならない状況に対して感じるネガティブな感情を表します。日常会話でよく使われます。
「frustrated」を使った例文をみてみましょう。
- She felt frustrated with her job.
彼女は仕事にイライラしていました。 - I’m getting frustrated because the internet is so slow.
インターネットが遅くてイライラしています。 - He looked frustrated when his plan failed.
彼は計画が失敗して、悔しそうに見えました。
「thwarted」の意味と使い方
「thwarted」は、「阻止された」「妨害された」「挫折した」という意味の形容詞または過去分詞です。外部からの妨害や障害によって、計画や目標が実現できなかったことを表します。ややフォーマルな表現です。
「thwarted」を使った例文をみてみましょう。
- His attempt to escape was thwarted by the police.
彼の逃走の試みは警察によって阻止されました。 - She felt thwarted when her idea was rejected.
彼女は自分のアイデアが拒否されて、挫折感を抱きました。 - Our plans were thwarted by bad weather.
私たちの計画は悪天候によって妨げられました。
「frustrated」と「thwarted」の違いとは
「frustrated」と「thwarted」の違いについてみていきましょう。
「frustrated」は、物事がうまくいかないことで生じる「感情」に焦点を当てた表現です。自分の中のイライラや不満を表します。
一方、「thwarted」は、外部の要因によって「行動や計画が阻止された」という事実に焦点を当てます。感情ではなく、妨害や挫折という出来事自体を表すフォーマルな語です。
まとめ
今回は「frustrated」と「thwarted」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「frustrated」は感情的な「イライラ」「不満」を示し、「thwarted」は計画や行動が外部によって「妨害された」「阻止された」ことを表します。感情を表したいのか、出来事を表したいのかによって適切に使い分けましょう。