今回は「escape」と「evade」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「escape」の意味と使い方
「escape」は、「逃げる」「脱出する」という意味を持つ動詞です。危険な状況や嫌な環境から抜け出す、または自由を得ることを表します。比較的広い意味で使われ、日常会話にもよく登場します。
「escape」を使った例文をみてみましょう。
- The prisoners tried to escape from the jail.
囚人たちは刑務所から脱走しようとしました。 - She managed to escape the burning building.
彼女は燃えている建物から何とか逃げ出しました。 - We need a plan to escape the storm.
私たちは嵐から逃れるための計画が必要です。
「evade」の意味と使い方
「evade」は、「（巧妙に）逃れる」「回避する」という意味の動詞です。特に、捕まることや質問、責任などから意図的にうまく逃れる場合に使います。ややフォーマルで、狡猾さや計算された行動を含意することが多いです。
「evade」を使った例文をみてみましょう。
- The thief evaded the police for months.
その泥棒は数か月間警察の追跡を逃れました。 - He tried to evade answering the question.
彼はその質問に答えるのをうまく回避しようとしました。 - She managed to evade paying taxes.
彼女は税金を払うのをうまく免れました。
「escape」と「evade」の違いとは
「escape」と「evade」の違いについてみていきましょう。
「escape」は、危険や不快な状況から逃げる行為そのものを表し、緊急性や直接的な行動を含むことが多いです。シンプルに「逃げる」というイメージです。
一方で、「evade」は、単に逃げるだけではなく、「うまく避ける」「巧妙にすり抜ける」というニュアンスがあり、追跡者、義務、質問などから知恵や計画を使って逃れる場面で使われます。逃れる対象が物理的なものに限らないのも特徴です。
まとめ
今回は「escape」と「evade」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「escape」は単に危険や嫌な状況から逃げることを指し、「evade」はもっと計画的に、または狡猾に何かを回避することを意味します。使う場面に合わせて、適切な単語を選びましょう。