今回は「document」と「manuscript」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「document」の意味と使い方
「document」は、「文書」「書類」という意味の名詞です。公式な情報を記録したものを指し、レポート、契約書、履歴書など、ビジネスや行政などの場面で幅広く使われます。
「document」を使った例文をみてみましょう。
- Please submit the required documents by Friday.
必要な書類を金曜日までに提出してください。 - This document contains confidential information.
この文書には機密情報が含まれています。 - All travel documents must be valid.
すべての渡航書類は有効でなければなりません。
「manuscript」の意味と使い方
「manuscript」は、「原稿」「手書きの文書」という意味の名詞です。特に、書籍、論文、スピーチなどの草稿や、出版前の未完成の文章を指す際に使われます。また、歴史的な手書き文書（写本）を意味する場合もあります。
「manuscript」を使った例文をみてみましょう。
- She submitted her manuscript to the publisher.
彼女は出版社に原稿を提出しました。 - The museum has a rare medieval manuscript.
その博物館には珍しい中世の写本があります。 - I’m editing the first draft of my manuscript.
私は原稿の初稿を編集しています。
「document」と「manuscript」の違いとは
「document」と「manuscript」の違いについてみていきましょう。
「document」は、正式な情報を記録した一般的な書類・文書を指し、ビジネスや法律などの実務的な場面でよく使われます。
一方、「manuscript」は、出版前の草稿や歴史的な手書きの文章を意味し、文学的・学術的な文脈で使われることが多いです。「書類」よりも「原稿」や「写本」と訳されることが多く、作成途中の文書や歴史的価値のあるものを表します。
まとめ
今回は「document」と「manuscript」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「document」は一般的・公式な文書を表し、「manuscript」は原稿や手書きの文書など、より限定的かつ専門的な意味を持ちます。使う文脈に応じて、適切に使い分けることが大切です。