今回は「murmur」と「susurration」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「murmur」の意味と使い方
「murmur」は、「つぶやく」「ささやく」「ざわめく」という意味の動詞・名詞です。はっきりしない小さな音や声を表し、人が静かに話すときや風や水などのかすかな音にも使われます。日常的にも詩的にも使える単語です。
「murmur」を使った例文をみてみましょう。
- She murmured something in her sleep.
彼女は眠りながら何かをつぶやいていました。 - The audience murmured in agreement.
観客たちは同意するようにざわめきました。 - I heard the murmur of the stream.
小川のせせらぎが聞こえました。
「susurration」の意味と使い方
「susurration」は、「ささやき声」「かすかなざわめき」という意味の名詞です。非常に文学的で詩的な響きを持ち、風の音、葉のこすれる音、水の流れる音など、柔らかく連続的な音を描写するときに使われます。
「susurration」を使った例文をみてみましょう。
- The susurration of the leaves lulled me to sleep.
葉のざわめきが私を眠りに誘いました。 - We walked through the forest, accompanied by the susurration of insects.
私たちは虫のざわめきに包まれながら森を歩きました。 - A gentle susurration filled the air as the wind passed through the grass.
風が草の間を吹き抜けると、優しいささやきのような音が広がりました。
「murmur」と「susurration」の違いとは
「murmur」は、人の声や自然の音に対して広く使える単語で、日常会話や文学の両方で使われる比較的親しみやすい表現です。人が静かに話す声や、小川や群衆のざわめきなどにも使われます。
一方、「susurration」は詩的で格式高い言葉で、特に自然界の柔らかく持続的な音を表現する際に使われます。会話ではあまり使われず、文学作品や詩に多く登場します。
まとめ
今回は「murmur」と「susurration」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「murmur」は日常的にも使われる静かな声や音を指し、「susurration」は詩的で繊細なざわめきを表します。どちらも静かな音を表す言葉ですが、使用する文脈のトーンや場面によって使い分けるのがポイントです。