今回は「modest」と「unassuming」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「modest」の意味と使い方
「modest」は、「控えめな」「謙虚な」「質素な」という意味の形容詞です。自分の能力や成果を誇らず、目立とうとしない姿勢を表すときによく使われます。また、規模や量が「ほどほど」であることを示す場合にも使われます。
「modest」を使った例文をみてみましょう。
- She is very modest about her achievements.
彼女は自分の成果についてとても控えめです。 - They live in a modest house.
彼らは質素な家に住んでいます。 - He has a modest income but lives happily.
彼は収入は多くないが幸せに暮らしています。
「unassuming」の意味と使い方
「unassuming」は、「控えめな」「でしゃばらない」「気取らない」という意味の形容詞です。特に、人の性格や態度が目立とうとせず、自然体であることを表します。謙虚さやおごりのなさが強調される語です。
「unassuming」を使った例文をみてみましょう。
- Despite his fame, he remains unassuming.
有名でありながら、彼は気取らず控えめなままです。 - She has an unassuming personality.
彼女は控えめな性格です。 - The restaurant was unassuming but served delicious food.
そのレストランは目立たないが、美味しい料理を出しました。
「modest」と「unassuming」の違いとは
「modest」と「unassuming」はどちらも「控えめ」な性格や態度を表しますが、微妙な違いがあります。
「modest」は、自己評価が高すぎず、誇張しない態度に使われることが多く、「謙虚さ」「節度ある暮らしぶり」にも使えます。
一方、「unassuming」は、他人に対して威張ったり目立とうとしたりしない性格を強調する語で、自然体であり、飾らない人に対してよく使われます。
まとめ
今回は「modest」と「unassuming」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「modest」は自己評価を控えめにしたり、生活スタイルの質素さを表したりする場面で使われます。「unassuming」は目立つことを避け、他人に対して威張らない謙虚な性格を表すときに使われます。似た意味を持ちますが、文脈によって適切に使い分けることが大切です。