今回は「lawmaker」と「representative」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「lawmaker」の意味と使い方
「lawmaker」は、「法律を作る人」、つまり「立法者」「議員」という意味の名詞です。国会や議会などで法律の制定に関わる人々を指します。ややフォーマルな言い方で、政治や報道などの文脈でよく使われます。
「lawmaker」を使った例文をみてみましょう。
- The lawmaker proposed a new bill.
その議員は新しい法案を提案しました。 - Lawmaker support is crucial for passing the reform.
改革案を通すには議員の支持が不可欠です。 - Several lawmakers attended the meeting.
複数の議員がその会議に出席しました。
「representative」の意味と使い方
「representative」は、「代表者」「代議士」という意味の名詞です。政治の分野では、特に「下院議員（U.S. Representative）」を指すことが多く、人々を代表して意見を述べたり、政策に関わったりする人物を意味します。ビジネスなど他の分野でも「営業担当者」などの意味で使われます。
「representative」を使った例文をみてみましょう。
- She is a representative from New York.
彼女はニューヨーク州の代議士です。 - The representative spoke on behalf of the community.
その代表者は地域を代表して発言しました。 - Contact your local representative to express your opinion.
地元の代議士に意見を伝えてください。
「lawmaker」と「representative」の違いとは
「lawmaker」と「representative」の違いについてみていきましょう。
「lawmaker」は法律を作る人という役割に焦点を当てた言葉で、職務内容（立法）に重点があります。一方、「representative」は「代表する人」という意味で、誰を代表しているか（地域・国民など）に重点が置かれます。
アメリカの政治制度では、「representative」は特に「下院議員（House of Representatives の一員）」を意味しますが、その人もまた「lawmaker」としての役割を持っています。つまり、すべての「representative」は「lawmaker」である場合が多いですが、すべての「lawmaker」が「representative」とは限りません。
まとめ
今回は「lawmaker」と「representative」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「lawmaker」は立法活動をする人を指すフォーマルな表現であり、「representative」は人々を代表する立場の人物を表します。文脈によって、どちらを使うべきかを意識して使い分けることが大切です。