今回は「happen」と「transpire」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「happen」の意味と使い方
「happen」は、「起こる」「発生する」という意味の動詞です。日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現で、予定されていなかった出来事や偶然の出来事を表すときに使われます。
「happen」を使った例文をみてみましょう。
- What happened here?
ここで何が起こったのですか？ - Accidents can happen anytime.
事故はいつでも起こり得ます。 - I don’t know how it happened.
それがどうやって起こったのか分かりません。
「transpire」の意味と使い方
「transpire」も「起こる」「明らかになる」という意味の動詞ですが、よりフォーマルで文語的な表現です。また、「（秘密・事実などが）後になって明らかになる」という意味で使われることもあります。
「transpire」を使った例文をみてみましょう。
- It transpired that he had lied.
彼が嘘をついていたことが明らかになりました。 - Nothing unusual transpired during the meeting.
会議中、特に変わったことは起こりませんでした。 - Events transpired just as she had predicted.
出来事は彼女の予想通りに展開しました。
「happen」と「transpire」の違いとは
「happen」と「transpire」の違いについてみていきましょう。
「happen」は、もっとも一般的で日常的な言い回しです。偶然の出来事や予想外のことについて、カジュアルに使えます。
一方、「transpire」はフォーマルな響きを持ち、ニュース記事や書き言葉などで見かける表現です。単に「起こる」だけでなく、「（後から）判明する」「明らかになる」といったニュアンスでも使われます。
まとめ
今回は「happen」と「transpire」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「happen」は日常会話で使える一般的な表現ですが、「transpire」はフォーマルで、特に出来事が後から判明したときなどに適しています。場面や文体に応じて適切に使い分けましょう。