今回は「detective」と「sheriff」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「detective」の意味と使い方
「detective」は、「探偵」または「刑事」という意味の名詞です。犯罪の捜査を専門に行う人物を指し、警察の中の捜査担当官（plainclothes officer）や、私立探偵（private detective）にも使われます。事件や謎を解明する役割があります。
「detective」を使った例文をみてみましょう。
- The detective solved the mystery quickly.
その刑事はすぐに謎を解決しました。 - She wants to become a detective when she grows up.
彼女は将来探偵になりたいと思っています。 - They hired a private detective to find their lost dog.
彼らは行方不明の犬を探すために私立探偵を雇いました。
「sheriff」の意味と使い方
「sheriff」は、アメリカなどで郡（county）を管轄する「保安官」を意味する名詞です。警察機能を持ち、地域の治安を守る役割がありますが、選挙で選ばれることが多く、司法や監獄の管理にも関わることがあります。日本には直接対応する職種がないため、アメリカ文化特有の言葉といえます。
「sheriff」を使った例文をみてみましょう。
- The sheriff arrested the suspect.
保安官は容疑者を逮捕しました。 - She works as a deputy sheriff in Texas.
彼女はテキサス州で保安官補として働いています。 - The sheriff’s office is located near the courthouse.
保安官事務所は裁判所の近くにあります。
「detective」と「sheriff」の違いとは
「detective」と「sheriff」の違いについてみていきましょう。
「detective」は、犯罪の捜査を専門とする職業で、刑事または探偵として事件解決にあたる役割です。警察内部の職位である場合もあれば、私立の探偵である場合もあります。
一方、「sheriff」は、特定の地域（主にアメリカの郡）における治安維持や法の執行を行う選挙制の公職者で、司法に関する職務も担います。職域が広く、刑務所の管理や裁判所との連携も含まれることがあります。
まとめ
今回は「detective」と「sheriff」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「detective」は主に事件や犯罪の捜査を担当する人物で、「sheriff」はアメリカなどの地域で法執行全般を担当する地方公務員です。どちらも法律に関わる職業ですが、その役割や働く範囲に違いがあります。文脈や地域文化に応じて適切に使い分けましょう。