今回は「detective」と「private detective」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「detective」の意味と使い方
「detective」は、「探偵」「刑事」という意味の名詞です。犯罪の捜査を行う職業で、通常は警察の一員として活動します。警察内部で働くプロフェッショナルな捜査官を指す場合が一般的です。
「detective」を使った例文をみてみましょう。
- The detective questioned all the suspects.
刑事はすべての容疑者に尋問しました。 - She wants to become a detective someday.
彼女はいつか刑事になりたいと思っています。 - Detective Brown solved the case in two days.
ブラウン刑事はその事件を2日で解決しました。
「private detective」の意味と使い方
「private detective」は、「私立探偵」「民間探偵」という意味です。警察に所属しておらず、個人または企業からの依頼に基づいて調査を行う人物を指します。浮気調査や行方不明者の捜索など、民間の調査が主な業務です。
「private detective」を使った例文をみてみましょう。
- They hired a private detective to investigate the case.
彼らはその事件を調査するために私立探偵を雇いました。 - The private detective followed the suspect for three days.
私立探偵は容疑者を3日間尾行しました。 - She works as a private detective in New York.
彼女はニューヨークで私立探偵として働いています。
「detective」と「private detective」の違いとは
「detective」と「private detective」の違いについてみていきましょう。
「detective」は広い意味で「探偵」を指しますが、一般的には警察に所属し、刑事事件の捜査を担当する人物です。
一方、「private detective」は民間で活動する探偵で、警察の権限を持たず、依頼者の依頼に基づいて調査を行います。調査の対象は事件に限らず、個人問題やビジネス関連の調査など多岐にわたります。
まとめ
今回は「detective」と「private detective」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「detective」は主に警察の刑事を指す言葉であり、「private detective」は個人や企業から依頼を受けて活動する私立探偵です。どちらも「探偵」ですが、立場や権限、活動の内容に違いがあります。文脈に応じて正しく使い分けましょう。