今回は「detective」と「marshal」の意味や使い方の違いをわかりやすく解説します。
「detective」の意味と使い方
「detective」は、「刑事」「探偵」という意味の名詞です。犯罪を捜査する人物を指し、警察に所属する場合（刑事）と、民間で活動する場合（私立探偵）があります。事件の真相を解明する役割を担い、小説や映画でもおなじみの存在です。
「detective」を使った例文をみてみましょう。
- The detective solved the case quickly.
その刑事はすばやく事件を解決しました。 - She wants to become a detective.
彼女は刑事になりたがっています。 - He hired a private detective to investigate.
彼は調査のために私立探偵を雇いました。
「marshal」の意味と使い方
「marshal」は、文脈によってさまざまな意味を持つ名詞・動詞ですが、ここでは名詞としての「連邦保安官」「高位の警察官・軍官」などの意味に注目します。アメリカでは「U.S. Marshal（連邦保安官）」として知られ、法の執行、証人保護、逃亡犯の逮捕などの任務を担います。また、儀式や行事の指揮をする「式典係」としても使われます。
「marshal」を使った例文をみてみましょう。
- The U.S. Marshals captured the fugitive.
アメリカ連邦保安官が逃亡者を逮捕しました。 - He served as a marshal at the ceremony.
彼は式典の司会進行役を務めました。 - The fire marshal inspected the building.
消防保安官が建物を検査しました。
「detective」と「marshal」の違いとは
「detective」と「marshal」はどちらも法の執行に関わる職種ですが、役割や権限に違いがあります。
「detective」は、主に犯罪の捜査を行う捜査官であり、警察組織の中で事件解決に重点を置いた役割です。日常的な犯罪捜査に関わり、刑事ドラマなどにもよく登場します。
一方、「marshal」は、より広範な権限を持つ場合があり、特にアメリカでは連邦レベルで活動します。法廷命令の執行、連邦施設の保護、逃亡者の追跡など、警察の捜査とは異なる任務を持っています。また、軍や式典などでも使われることがあります。
まとめ
今回は「detective」と「marshal」の意味や使い方の違いについてわかりやすく解説しました。「detective」は主に捜査を専門とする刑事や探偵であり、「marshal」はよりフォーマルで広範な職務を担う保安官・執行官として使われます。両者は似た分野で働きながらも、役割と文脈に応じて使い分けることが大切です。